די עסאַנס פון מאַנשאַפֿט בנין ליגט אין ברייקינג די שאַקאַלז פון אַרבעט און אַנלישינגערינג פריידיק ענערגיע דורך אַ סעריע פון קאָלעקטיוו אַקטיוויטעטן!
דורך גרינדן בעסער אַרבעט באציונגען אין אַ רילאַקסט און אָנגענעם אַטמאָספער, צוטרוי און קאָמוניקאַציע צווישן מאַנשאַפֿט מיטגלידער זענען געשטארקט.
מיט די געוויינטלעך אַרבעט, חברים קען זיין אפגעזונדערט פון יעדער אנדערער רעכט צו פאַרשידענע דיפּאַרטמאַנץ אָדער שטעלעס, מיט ווייניק אַפּערטונאַטיז צו לערנען יעדער אנדערע.
דורך מאַנשאַפֿט בנין, אַלעמען קענען אָפּרוען און אָנטייל נעמען אין פאַרשידענע וועגן, פּראַמאָוטינג קאָמוניקאַציע און קעגנצייַטיק פארשטאנד צווישן קאָלעגעס.
העלא, אַלעמען! לאָמיר רעדן וועגן פֿירמע קאָלעקטיוו בנין. פארוואס זענען מיר דיסקוטירן דעם טעמע?
ווייַל לעצטע וואָך, מיר האָבן אַ מאַנשאַפֿט בנין געשעעניש, ווו מיר אַלע האָבן אַ גרויס צייט אין טשאַנגקסינג אינזל פֿאַר 2 טעג!
בשעת ענדזשויינג די שיינקייט פון נאַטור, מיר יקספּיריאַנסט די שפּאַס פון צוזאַמענאַרבעט. אין די טשאַלאַנדזשינג שפּילערייַ, אונדזער ינער קאַמפּעטיטיוו גייסט איז געווען אַניקספּעקטידלי אָנצינדן.
וואוהין דער שלאַכט פאָן שפּיציק, עס איז געווען די באַטאַלפילד ווו מאַנשאַפֿט מיטגלידער האָבן זייער אַלע!
פֿאַר די כּבֿוד פון אונדזער מאַנשאַפֿט מיר האָבן עס אונדזער גאַנצן! נאָך אַ נסיעה פון איין און אַ האַלב שעה, מיר אנגעקומען אין טשאַנגקסינג אינזל.
נאָך דעם ויטאָבוס, מיר וואָרמד אַרויף, געשאפן טימז און שאָוקייסט אונדזער גרופּע פּערפאָרמאַנסיז.
פינף הויפּט טימז זענען אַפישאַלי געשאפן: די גאָדסלייער מאַנשאַפֿט, די אָראַנדזש מאַכט מאַנשאַפֿט, די פּאַטעטיש מאַנשאַפֿט, די גרין דזשייאַנץ מאַנשאַפֿט, און די בומבלעבעע מאַנשאַפֿט. צוזאמען מיט די פאַרלייגן פון די טימז, דער שלאַכט פֿאַר די מאַנשאַפֿט כּבֿוד אויף כּבֿוד אָפהילבאַנד!
דורך איין מאַנשאַפֿט מיטאַרבעט שפּיל נאָך דעם אנדערן, מיר שטרעבן צו פאָרויס צו אונדזער ציל פון זייַענדיק דער בעסטער דורך קעסיידערדיק קאָואָרדאַניישאַן, טאַקטיש דיסקוסיעס און ימפּרוווד צוזאַמענ זיך.
מיר געשפילט שפּיל ווי שלאַנג, 60 סעקונדעס ניט-נג, און פריסבויע צו פֿאַרבעסערן אונדזער מיטאַרבעט סקילז און סטראַטידזשיק טינגקינג. די גאַמעס פארלאנגט אונדז צו אַרבעטן צוזאַמען, יבערגעבן יפעקטיוולי און אַדאַפּט געשווינד צו טשאַנגינג סיטואַטיאָנס.
אין דער שלאַנג שפּיל, מיר האָבן צו קאָואָרדאַנאַט אונדזער מווומאַנץ צו ויסמיידן קאַליזשאַנז און דערגרייכן דעם העכסטן כעזשבן מעגלעך. דעם שפּיל געלערנט אונדז די וויכטיקייט פון צוזאַמענאַרבעט און קאָואָרדאַניישאַן אין דערגרייכן הצלחה.
אין 60 סעקונדעס ניט-נג, מיר האָבן צו פאַרענדיקן פאַרשידן טאַסקס אין אַ לימיטעד צייט ראַם אָן מאכן קיין מיסטייקס. דעם שפּיל טעסטעד אונדזער פיייקייט צו אַרבעטן אונטער דרוק און מאַכן שנעל דיסיזשאַנז ווי אַ מאַנשאַפֿט.
די פריסבעע שפּיל טשאַלאַדזשד אונדז צו אַרבעטן צוזאַמען צו וואַרפן און כאַפּן די פריסבי אַקיעראַטלי. עס איז פארלאנגט גענוי קאָמוניקאַציע און קאָואָרדאַניישאַן צו דערגרייכן הצלחה.
דורך די מאַנשאַפֿט בנין שפּילערייַ, מיר ניט בלויז שפּאַס אָבער אויך געלערנט ווערטפול לעקציעס וועגן צוזאַמענאַרבעט, צוטרוי און עפעקטיוו קאָמוניקאַציע. מיר האלטן שטארקער קייטן מיט אונדזער חברים און דעוועלאָפּעד אַ דיפּער פארשטאנד פון יעדער אַנדערער ס סטרענגטס און וויקנאַסאַז.
קוילעלדיק, די מאַנשאַפֿט בנין אַקטיוויטעטן געווען אַ גרויס הצלחה אין פאָסטערינג אַ positive און קאַלאַבערייטיוו אַרבעט סוויווע. מיר זענען מער מאָוטאַווייטאַד און פאַרייניקט ווי אַ מאַנשאַפֿט, גרייט צו נעמען אויף קיין טשאַלאַנדזשיז וואָס קומען אונדזער וועג.
אין די צווישן פון געלעכטער און פרייד, באַריערז צווישן אונדז צעלאָזן.
אין די מיטל פון ינספּייערינג טשירז, אונדזער מיטאַרבעט איז געווען טייטער.
מיט די מאַנשאַפֿט פאָן ווייווינג, אונדזער פייטינג גייסט סאָרד העכער!
בעשאַס די מאַנשאַפֿט בנין אַקטיוויטעטן, מיר יקספּיריאַנסט מאָומאַנץ פון ריין פרייד און געלעכטער. די מאָומאַנץ געהאָלפֿן אונדז ברעכן אַראָפּ קיין באַריערז אָדער רעזערוויישאַנז, מיר קען האָבן געהאט, אַלאַוינג אונדז צו פאַרבינדן אויף אַ דיפּער מדרגה. מיר לאַפט צוזאַמען, שערד מעשיות, און ינדזשויד די פירמע פון יעדער אנדערע, קריייטינג אַ געפיל פון קאַמאַראַדעריע און אחדות.
די טשירז און ענקערידזשמאַנט פון אונדזער טיממייץ בעשאַס די שפּילערייַ איז געווען אַפּליפטינג. זיי מאָוטאַווייטאַד אונדז צו שטופּן זיך ווייַטער און האט אונדז דעם צוטרוי צו נעמען ריסקס און פּרובירן נייַע סטראַטעגיעס. מיר געלערנט צוטרוי אין יעדער אנדערע ס אַבילאַטיז און פאַרלאָזנ אויף אונדזער קאָלעקטיוו סטרענגטס צו דערגרייכן הצלחה.
ווען די מאַנשאַפֿט פאָן כאַוועד שטאלץ, עס סימבאַלייזד אונדזער שערד גאָולז און אַספּעריישאַנז. עס רימיינדיד אונדז אַז מיר זענען טייל פון עפּעס ביגער ווי זיך און פיואַלד אונדזער פעסטקייַט צו געבן אונדזער בעסטער השתדלות. מיר געווארן מער פאָוקיסט, געטריבן, און קאַמיטאַד צו דערגרייכן נצחון ווי אַ קאָלעקטיוו.
די מאַנשאַפֿט בנין אַקטיוויטעטן ניט בלויז געבראכט אונדז נעענטער צוזאַמען אָבער אויך געשטארקט אונדזער קייטן און פאָסטערד אַ געפיל פון בילאָנגינג אין די מאַנשאַפֿט. מיר איינגעזען אַז מיר זענען נישט נאָר חברים, אָבער אַ פאַרייניקטע קראַפט אַרבעט צו אַ פּראָסט ציל.
מיט די מעמעריז פון די מאַנשאַפֿט בנין יקספּיריאַנסיז, מיר פירן די גייסט פון אחדות, מיטאַרבעט און פעסטקייַט אין אונדזער וואָכעדיק אַרבעט. מיר זענען ינספּייערד צו שטיצן און אַפּליפט יעדער אנדערע, ווייסט אַז צוזאַמען, מיר קענען באַקומען קיין מניעות און דערגרייכן גרויסקייט.
ווי די זון סאַנז, די אַראָמאַ פון גרילד פלייש זאַט די לופט, קריייטינג אַ לעבעדיק און פעסטיוו אַטמאָספער פֿאַר אונדזער מאַנשאַפֿט בנין מיטאָג.
מיר קלייַבן אַרום די באַרביקיו, געסווע די געשמאַק עסנוואַרג און הנאה די פירמע פון אונדזער טיממייץ. דער געזונט פון געלעכטער און שמועס פּלאָמבירן די לופט ווען מיר בונד איבער שערד יקספּיריאַנסיז און מעשיות.
נאָך נאָכגעבן די סקרומפּטיאָוס סעודה, עס איז צייט פֿאַר עטלעכע פאַרווייַלונג. די רירעוודיק קטוו סיסטעם איז שטעלן זיך, און מיר נעמען טורנס געזאַנג די באַליבסטע לידער. די מוזיק פּלאָמבירן די צימער, און מיר לאָזן פרייַ, געזאַנג און דאַנסינג צו אונדזער האַרץ ס אינהאַלט. עס איז אַ מאָמענט פון ריין פרייד און אָפּרו, ווייַל מיר לאָזן גיין פון קיין דרוק אָדער וועריז און פשוט הנאה דעם מאָמענט.
די קאָמבינאַציע פון גוט עסנוואַרג, לעבעדיק אַטמאָספער און מוזיק קריייץ אַ מעמעראַבאַל און ענדזשויאַבאַל אָוונט פֿאַר אַלע. האָבן אַ צייט צו לאָזן פרייַ, האָבן שפּאַס, און פייַערן אונדזער דערגרייכונגען ווי אַ קאָלעקטיוו.
די מאַנשאַפֿט בנין מיטאָג, נישט בלויז גיט אונדז אַ געלעגנהייט צו אַנוויינד און הנאה זיך אָבער אויך סטרענגטאַנז די קייטן צווישן אונדז. עס איז אַ דערמאָנונג אַז מיר זענען נישט נאָר חברים, אָבער אַ נאָענט-שטריקן מאַנשאַפֿט וואָס שטיצט און סעלאַברייץ יעדער אנדערע.
ווען די נאַכט קומט צו אַ סוף, מיר לאָזן די מיטאָג מיט אַ געפיל פון מקיים און דאנקבארקייט. די מעמעריז באשאפן בעשאַס דעם ספּעציעל אָוונט וועט בלייַבן מיט אונדז, דערמאנט אונדז די וויכטיקייט פון קומענדיק צוזאַמען ווי אַ מאַנשאַפֿט און סעלאַברייטינג אונדזער סאַקסעסאַז.
אַזוי לאָזן אונדז כאַפּן אונדזער ברילן און טאָסט צו די ווונדערלעך מאַנשאַפֿט בנין מיטאָג און די אחדות און קאַמאַראַדעריע אַז עס ברענגט! לחיים!
מעקאַטאָריסעאָ הער שען פאַמינג ס מיטאָג רייד:
פון אונדזער אַניוועסדיק אָנהייב צו ווו מיר זענען איצט,
מיר האָבן דערוואַקסן און פלערישט ווי אַ קאָלעקטיוו.
און דעם וווּקס וואָלט ניט געווען מעגלעך אָן די שווער אַרבעט און קאַנטראַביושאַנז פון יעדער אָנגעשטעלטער.
איך ווילן צו אויסדריקן מיין האַרציק דאנקבארקייט צו אַלע פון איר פֿאַר דיין דעדיקאַציע און השתדלות.
אין דער צוקונפֿט, איך האָפֿן אַז אַלעמען קענען טייַנען אַ positive און פּראָואַקטיוו שטעלונג אין זייער אַרבעט,
אַרומנעמען דעם גייסט פון צוזאַמענאַרבעט, און שטרעבן פֿאַר אפילו גרעסערע דערגרייכונגען.
איך גלויבן פעסט אַז דורך אונדזער קאָלעקטיוו השתדלות און אחדות,
מיר וועלן בלי דערגרייכן גרעסערע הצלחה אין דער צוקונפֿט.
מיר אַרבעט שווער צו מאַכן אַ בעסער לעבן,
און אַ בעסער לעבן ריקווייערז אונדז צו אַרבעטן שווער.
דאַנקען דיר אַלע פֿאַר דיין היסכייַוועס און דעדיקאַציע.
איבערזעצונג אין ענגליש:
לאַדיעס און דזשענטאַלמין,
פון אונדזער אַניוועסדיק אָנהייב צו ווו מיר זענען איצט,
מיר האָבן דערוואַקסן און יקספּאַנדיד ווי אַ קאָלעקטיוו,
און דאָס וואָלט ניט געווען מעגלעך אָן די שווער אַרבעט און קאַנטראַביושאַנז פון יעדער אָנגעשטעלטער.
איך וואָלט ווי צו אויסדריקן מיין העאַרטפעלט דאנקבארקייט צו אַלע פון איר פֿאַר דיין פלייסיק אַרבעט.
אין דער צוקונפֿט, איך האָפֿן אַז אַלעמען קענען טייַנען אַ positive און פּראָואַקטיוו שטעלונג,
אַרומנעמען דעם גייסט פון צוזאַמענאַרבעט, און שטרעבן פֿאַר אפילו גרעסערע דערגרייכונגען.
איך גלויבן פעסט אַז דורך אונדזער קאָלעקטיוו השתדלות און אחדות,
מיר וועלן בלי דערגרייכן גרעסערע הצלחה אין דער צוקונפֿט.
מיר אַרבעט שווער צו מאַכן אַ בעסער לעבן,
און אַ בעסער לעבן ריקווייערז אונדז צו אַרבעטן שווער.
דאַנקען דיר אַלע פֿאַר דיין דעדיקאַציע און היסכייַוועס.
פּאָסטן צייט: אויגוסט 01-2023
